Oj, ta prečudežna Milost

Ker ni meja, koliko Milostnih solz se potoči čez moja lica, kadar kdaj naletim na to pesem, in ker je vsakdo ne razume po angleško, slovenski prevod, ki sem ga našel na spletu, pa mi ni 'kliknil', sem se lotil prevoda, 'prosto po Jonovem srcu'. Tej pesmi rečejo tudi 'krščanska himna'. Vidim, da jo celo muslimani radi poslušajo - ker si takega Boga želijo. Z leti, če sem jo kdaj slučajno slišal, je naredila vse večji in večji odzven v moji duši, kajti šokantno je vedno potrdila Cvet srečanj z Gospodom Jezusom Kristusom.

Pesem je leta 1772 napisal John Newton, ladijski prevoznik sužnjev, melodijo pa je menda slišal od pojočih sužnjev v trebuhu ladje. Potem je postal kristjan, a mu ni dosti pomagalo, dokler ga nekega dne ni zadela Božja Milost.

Je še kakšna druga različica te pesmi, prevedel pa sem to, ki je na tem krasnem videu (poglejte si, če kliknete YouTube, koliko milijonov ogledov ima):

  

           Prečudežna Milost

Prečudežna Milost, kako sladek je Glas,

ki rešil je bednega - ta bednik sem jaz.

Bil sem zgubljen, a najden sem zdaj

slepec sem bil, a vidim sedaj.

Je ta Milost strahu mi srce naučila

in ta Milost je mojih strahov me rešila.

Kako čudovita je bila Milost rojena -

tisto uro, ko sem prvič verjel.

Skozi mnogo nevarnosti, bolečin in pasti

smo prebili se že do sedaj;

in Milost je ta, ki varuje nas vsa

ta Milost Domov nas peljá.

Če tukaj bili smo deset tisoč let

v Luči kot sončno nebo

nič manj časa v slavo Božjo zdaj peli

kot prvič bomo svetó.

Milost prečudežna, kako sladek je Glas,

ki rešil je bednika - ta bednik sem jaz.

Bil sem zgubljen, a najden sem zdaj

slepec sem bil, a vidim sedaj:

 Pa še enkrat, da se v dušo usede:

No Jona no more. Aleluja Jezus Kristus aleluja!

Gospod je ob zaključku bloga dal znamenje, da ga nalepim tukaj: 

Apd 17,23